1
00:00:02,429 --> 00:00:04,970
אמא הולכת להעיר את אבא. מותק,
זה יום ראשון.

2
00:00:05,290 --> 00:00:07,430
אתה יודע מה אבא אומר על התעוררות
אותו מוקדם ביום ראשון בבוקר?

3
00:00:07,750 --> 00:00:11,370
הוא יתקשר לאנשי הטלוויזיה וישיג אותם
להוריד קריקטורות מהאוויר לנצח ו

4
00:00:11,370 --> 00:00:12,370
אי פעם.

5
00:00:13,010 --> 00:00:16,250
כן, גם הוא יעשה את זה. הוא עשה את זה
אמא עם סקס והעיר.

6
00:00:17,790 --> 00:00:19,650
הוא רוצה שאבא ישחק בתוכנית כישרונות.

7
00:00:20,670 --> 00:00:21,670
כֵּן.

8
00:00:22,930 --> 00:00:24,650
אנחנו יכולים לשיר ולרקוד.

9
00:00:24,940 --> 00:00:26,520
אתה יכול ללבוש סרט Sparkle Dream.

10
00:00:27,660 --> 00:00:31,440
הו, אני מצטער, בנות, אבל אבא הבטיח
אמא, הוא היה מנקה את המרזבים

11
00:00:31,440 --> 00:00:32,820
היום. הא?

12
00:00:34,300 --> 00:00:37,000
ואז חלום הניצוץ של אמא בערך שש
חודשים עכשיו.

13
00:01:22,090 --> 00:01:23,970
זה עכבר. כדאי להאכיל אותו קצת
גבינה.

14
00:01:28,830 --> 00:01:31,650
למעשה, חשבתי שאמרתי לך שלעולם לא
רציתי לראות את הפנים שלך שוב.

15
00:01:32,110 --> 00:01:33,510
מה זחל במעלה התחת?

16
00:01:33,810 --> 00:01:36,150
אתה עדיין כועס עליי שהתחתנתי עם אנדי?

17
00:01:36,490 --> 00:01:38,650
לא, אני כועסת עליך שזרקת אותו
למחרת.

18
00:01:39,130 --> 00:01:41,770
הו, קדימה. הייתה לי שנה גרועה.

19
00:01:42,090 --> 00:01:44,670
כך גם מרתה סטיוארט. אני לא רואה א
מטלטל עליה.

20
00:01:46,290 --> 00:01:47,410
קדימה, ג'ימי.

21
00:01:47,710 --> 00:01:51,110
תן לי הפסקה. לא, אני נותן לך טונות
של הפסקות. לא.

22
00:01:51,960 --> 00:01:52,960
פשוט צא החוצה.

23
00:01:53,060 --> 00:01:54,060
תעזוב אותי בשקט.

24
00:01:54,080 --> 00:01:55,200
אה, בסדר.

25
00:02:00,380 --> 00:02:01,380
מה זה?

26
00:02:02,520 --> 00:02:04,960
זה תינוק בבטן שלי.

27
00:02:07,500 --> 00:02:09,880
את בהריון?

28
00:02:10,460 --> 00:02:11,500
הו, אתה מהיר.

29
00:02:13,240 --> 00:02:15,780
לקח לי שבועיים להקיא עד
להבין את זה.

30
00:02:17,560 --> 00:02:18,560
בְּסֵדֶר.

31
00:02:18,820 --> 00:02:20,260
התינוק יכול להיכנס.

32
00:02:39,760 --> 00:02:42,520
מה אתה עושה? אלו הטובים
עוגיות. היא בהריון. היא לא

33
00:02:44,340 --> 00:02:45,760
הנה לך, רוקסן.

34
00:02:45,960 --> 00:02:47,420
כוס תה חמה ונחמדה.

35
00:02:47,620 --> 00:02:50,400
זה נטול קפאין. אני יודע שאתה חייב להיות
זהירות במצבך.

36
00:02:50,760 --> 00:02:51,880
אה, אני בטוח שכן.

37
00:02:52,440 --> 00:02:53,480
יש לך בורבון?

38
00:02:55,600 --> 00:02:56,600
לא, אני צוחק.

39
00:02:57,700 --> 00:03:00,240
ויתרתי על האלכוהול, על העישון והפסקתי
-כבישים.

40
00:03:00,700 --> 00:03:02,340
כן, כדאי שהילד הזה יהיה חמוד.

41
00:03:04,500 --> 00:03:06,580
בסדר, רוקסן. יאללה, בוא ניגש לזה.

42
00:03:06,880 --> 00:03:08,160
איפה החבר שלך? איפה ריק?

43
00:03:11,850 --> 00:03:12,890
נפרדנו לפני זמן מה.

44
00:03:13,310 --> 00:03:14,310
בלי צחוק.

45
00:03:15,930 --> 00:03:19,690
וואי, אם שני הילדים לא הצלחתם להגיע,
אין תקווה לאף אחד בזה

46
00:03:19,690 --> 00:03:20,690
עולם רכבת הרים.

47
00:03:21,850 --> 00:03:25,870
מה אתה רוצה? מה אתה עושה
כאן? ג'ים. לא, שריל, מה את רוצה?

48
00:03:26,130 --> 00:03:27,130
אוי, בחיי, ג'ימי.

49
00:03:27,870 --> 00:03:31,870
בחורה לא יכולה להופיע אצל אחיה
מפתן דלת, נשבר, דפק ולבד

50
00:03:31,870 --> 00:03:32,870
לא להיות אחרי משהו?

51
00:03:36,210 --> 00:03:37,950
אני צריך מקום לינה.

52
00:03:40,650 --> 00:03:42,010
הם צריכים מקום לינה.

53
00:03:42,730 --> 00:03:43,890
העוגיות הטובות.

54
00:03:45,090 --> 00:03:47,810
שריל, את רוצה לקבל את גרב הכסף?
אנחנו נותנים הכל הערב.

55
00:03:48,950 --> 00:03:53,070
מותק, אני יכול לדבר איתך באחר
חדר? לא, אני לא נכנס לשני

56
00:03:53,070 --> 00:03:54,070
איתך.

57
00:03:54,150 --> 00:03:55,150
לדבר?

58
00:03:55,770 --> 00:03:59,250
אז אתה יכול לערער על הרגשות שלי? לא
דרך אגב, אני יותר חכם מזה.

59
00:03:59,610 --> 00:04:00,870
יש לי מצב רוח לקפיצה.

60
00:04:04,850 --> 00:04:06,810
אני יודע שאתה משקר.

61
00:04:10,340 --> 00:04:12,080
אני לא יכול להיות בטוח ב-100%. קדימה.

62
00:04:15,600 --> 00:04:17,459
אה, כן, הספה, הספה. טוב
רעיון.

63
00:04:18,920 --> 00:04:19,920
אנחנו חייבים לתת לה להישאר.

64
00:04:20,839 --> 00:04:21,839
ידעתי את זה!

65
00:04:23,860 --> 00:04:27,100
תראי, מותק, אנחנו יכולים לשים אותה אצל קייל
חדר, ואז קייל יכול להישאר אצלנו

66
00:04:27,200 --> 00:04:29,820
לא, לא, אין סיכוי. היא לא נשארת כאן.

67
00:04:30,220 --> 00:04:33,760
ומה עם אנדי? מה אם אנדי יראה
רוקסן? זה פשוט יהרוג אותו. אני

68
00:04:33,760 --> 00:04:36,520
יודע. זה יהיה לו קשה, אבל אנחנו
רק צריך להודיע לו בקלות.

69
00:04:42,190 --> 00:04:45,810
אני לא מאמין לזה. עשית צרפתית
טוסט ולא קרא לי. היה לנו

70
00:04:45,810 --> 00:04:46,810
הסכם.

71
00:04:48,670 --> 00:04:51,170
אנדי, שב. אני צריך לספר לך
משהו.

72
00:04:51,430 --> 00:04:52,229
הו, בנאדם.

73
00:04:52,230 --> 00:04:53,790
אני מקווה שהלידה כל כך קלה.

74
00:04:57,710 --> 00:04:58,710
היי.

75
00:05:00,730 --> 00:05:01,730
אנדי.

76
00:05:02,750 --> 00:05:03,750
היי,

77
00:05:04,790 --> 00:05:07,410
רוקסן. וואו, תראה אותך.

78
00:05:09,000 --> 00:05:10,140
את קצת בהריון, הא?

79
00:05:10,680 --> 00:05:12,160
זו הייתה המחשבה הראשונה שלי, כן.

80
00:05:13,540 --> 00:05:14,580
וזה שלך, מותק.

81
00:05:17,220 --> 00:05:18,700
אוקיי, זה לא היה השני שלי.

82
00:05:28,260 --> 00:05:30,720
בסדר, אנדי עוזר לבן שלנו
לפרוק.

83
00:05:31,080 --> 00:05:32,480
מה שלומנו על מזרון האוויר הזה?

84
00:05:33,060 --> 00:05:34,360
רק עוד כמה דקות.

85
00:05:34,620 --> 00:05:35,740
רובי מקבל רוח שנייה.

86
00:05:39,310 --> 00:05:41,790
בסדר, אתה מתייג. גרייסי, את
למעלה.

87
00:05:43,870 --> 00:05:45,190
ג'ים! מַה?

88
00:05:45,930 --> 00:05:46,930
אני מתבשיל.

89
00:05:47,410 --> 00:05:49,510
אתה רוצה שאני אתבשל ואפוצץ את האוויר
מזרון?

90
00:05:50,350 --> 00:05:52,450
זה מעמיס הרבה על גבר
לב.

91
00:05:53,150 --> 00:05:56,190
אתה לא רוצה שלילדים שלך יהיה א
אבא בסביבה? האם אתה שונא את שלך

92
00:05:56,290 --> 00:05:57,290
שריל?

93
00:05:57,890 --> 00:05:59,450
כן, ג'ים, אני שונא את הילדים שלנו.

94
00:05:59,710 --> 00:06:06,110
הו, לא, לא, לא, לא, לא, ילדה שלי. אה, אני
אוהב אותך. אני אוהב אותך.

95
00:06:06,330 --> 00:06:07,330
ובחזרה.

96
00:06:07,390 --> 00:06:10,230
למה שלא תלכו לקנות גלידה
בזמן שאבא מפוצץ את מזרון האוויר?

97
00:06:11,350 --> 00:06:12,350
עָדִין.

98
00:06:13,050 --> 00:06:14,230
האנק, מה קורה?

99
00:06:14,650 --> 00:06:18,550
ובכן, רוקסן כאן. היא בהריון,
וזה התינוק של אנדי. אה, כן?

100
00:06:18,930 --> 00:06:23,170
חכה עד שתשמע על היום שלי. הלכתי
לבית הקפה, ואתם מכירים אותם

101
00:06:23,170 --> 00:06:26,170
אבני מייפל שתמיד נגמר להם? הם
היה להם. אכלתי שש.

102
00:06:27,430 --> 00:06:28,710
דנה, דנה, תתמקד.

103
00:06:30,030 --> 00:06:32,470
רוקסן כאן, והיא בהריון
התינוק של אנדי.

104
00:06:38,810 --> 00:06:39,910
אנדי, אבא?

105
00:06:40,630 --> 00:06:41,630
רוקסן, אמא?

106
00:06:41,850 --> 00:06:44,790
אכלתי שישה סקונס מייפל? הו, אלוהים! הו,
אלוהים שלי!

107
00:06:45,150 --> 00:06:47,590
היי, אנדי, אתה עושה היפר-ונטילציה.
הנה, תפוצץ בזה. כָּאן.

108
00:07:07,400 --> 00:07:08,860
יש לך משאבת חלב ישנה
מסביב?

109
00:07:09,680 --> 00:07:11,040
אה, אני אקנה אחד חדש.

110
00:07:12,160 --> 00:07:16,120
דנה! אני הולך להיות אבא! כל דבר חדש
איתך? לא, נכון?

111
00:07:16,600 --> 00:07:17,600
בוא הנה.

112
00:07:18,100 --> 00:07:19,460
חכה, חכה רגע.

113
00:07:19,720 --> 00:07:21,980
אתה ורוקסן נפרדתם לפני שנה.

114
00:07:22,260 --> 00:07:23,740
זה לא יכול להיות התינוק שלך.

115
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
היא צודקת.

116
00:07:26,840 --> 00:07:27,980
נו, נו, טוב.

117
00:07:29,040 --> 00:07:31,420
אז התינוק הוא לא האחיינית או האחיין שלי.

118
00:07:33,140 --> 00:07:36,240
לא, לא, מותק, לא. זה עדיין שלך
ילד של אחות.

119
00:07:41,000 --> 00:07:44,760
אני לא אתן לרוקסן לקחת
היתרון שלנו או המוהל הזה.

120
00:07:45,000 --> 00:07:46,840
קדימה, אנדי. בוא נלך. כֵּן.

121
00:07:47,060 --> 00:07:47,919
חכה, ג'ים.

122
00:07:47,920 --> 00:07:53,580
מה אם נגיד לפני תשעה חודשים בערך,
נסעתי לווגאס כדי, אתה יודע, לקבל את

123
00:07:53,580 --> 00:07:58,100
נישואים בוטלו עם רוקסן, הו,
אני לא יודע. נניח שהיה חם

124
00:07:58,100 --> 00:08:03,620
מקום אמבטיה ליד בית המשפט. אנדי,
אנדי, אנדי, אני לא מאמין לך.

125
00:08:04,280 --> 00:08:07,720
אחרי מה שהיא עשתה לך, איך יכולת
אפילו להסתכל עליה? היי, אל תטיף לזה

126
00:08:07,720 --> 00:08:09,720
אותי. תטיף לליבידו הלטיני הלוהט שלי.

127
00:08:10,680 --> 00:08:12,180
תראה, אתה לא לטיני.

128
00:08:12,440 --> 00:08:13,440
חלקים ממני הם.

129
00:08:14,880 --> 00:08:16,920
אנדי, קדימה, תתעורר כאן, בסדר?

130
00:08:17,820 --> 00:08:18,960
רוקסן היא משתמשת.

131
00:08:19,660 --> 00:08:23,840
היא הולכת להתפצל ולהשאיר אותך עם
התינוק. האם אתה מוכן להיות רווק

132
00:08:23,840 --> 00:08:30,420
אבא? רק עכשיו, למעלה, הרגשתי
הבטן של רוקסן. והתינוק בעט.

133
00:08:31,300 --> 00:08:32,299
התינוק שלי.

134
00:08:33,200 --> 00:08:38,020
אתם, בנאדם, זה שימח אותי כל כך.

135
00:08:39,320 --> 00:08:42,000
אז כן, ג'ים, אני מוכן להיות אבא.

136
00:08:42,280 --> 00:08:45,200
אני אפילו יודע את המתנה הראשונה שאני הולך
לתת לתינוק, הפיל הממולא שלי.

137
00:08:47,480 --> 00:08:48,740
לורד טוסקינגטון?

138
00:08:51,080 --> 00:08:55,400
WHO? אה, הוא קיבל את זה כשהיה תינוק.
הוא וטסקי היו בלתי נפרדים. הם אפילו

139
00:08:55,400 --> 00:08:56,400
הייתה חתונה פעם אחת.

140
00:08:57,820 --> 00:09:00,120
מַה? זה היה טקס חברות.

141
00:09:02,440 --> 00:09:03,440
נתת לו טבעת.

142
00:09:03,680 --> 00:09:08,220
אה, כן? ובכן, נהגת לנשק את מייקל
לנדון דרך מסך הטלוויזיה, סנאפ.

143
00:09:10,160 --> 00:09:11,740
גם אתה, סנאפ.

144
00:09:13,940 --> 00:09:15,460
השיער שלו היה מבלבל.

145
00:09:26,990 --> 00:09:30,630
אז הם שולפים את זה, וזה הכל
מכוסה ברפש. היי, היי, היי, היי.

146
00:09:30,630 --> 00:09:31,630
ממשיך?

147
00:09:32,470 --> 00:09:33,429
היי, בנות.

148
00:09:33,430 --> 00:09:36,510
היי, אבא. דודה רוקסן מספרת לנו
על הבאת תינוקות.

149
00:09:37,170 --> 00:09:38,610
אל תדאג. שמרתי את זה בדירוג G.

150
00:09:40,750 --> 00:09:42,870
אבא, מה זה פסיוטומיה?

151
00:09:46,790 --> 00:09:50,930
הו, פסיוטומיה. זה אחד מהם
החברים של בובספוג.

152
00:09:54,380 --> 00:09:57,060
אתה רוצה לעלות למעלה ולמצוא את
פוני החבאתי בחדר שלך?

153
00:09:57,360 --> 00:09:58,360
יאיי!

154
00:09:59,840 --> 00:10:01,920
אתה יודע, אתה יכול פשוט להגיד לנו
לעזוב.

155
00:10:03,620 --> 00:10:04,940
אמרתי פוני?

156
00:10:05,440 --> 00:10:06,580
התכוונתי לדולר!

157
00:10:07,100 --> 00:10:08,100
יאיי!

158
00:10:09,900 --> 00:10:12,940
אתה יודע, הם גדלים הרבה יותר לאט מאשר
אתה חושב.

159
00:10:15,460 --> 00:10:17,240
אז, רוקסן, מה התוכנית?

160
00:10:17,760 --> 00:10:18,760
אני לא יודע.

161
00:10:18,960 --> 00:10:20,000
קצת חמאת בוטנים?

162
00:10:20,480 --> 00:10:22,060
אולי קצת ג'לי? אה - הא.

163
00:10:23,360 --> 00:10:24,420
תגיד לי אם זה נשמע נכון.

164
00:10:24,980 --> 00:10:27,200
יש לך את התינוק. אתה עובר לגור עם
אנדי.

165
00:10:28,840 --> 00:10:30,440
אתה מקבל את כולם קשורים רגשית.

166
00:10:30,920 --> 00:10:32,620
אתה עוזב, והוא הופך למר אמא.

167
00:10:33,600 --> 00:10:34,600
למה שאעזוב?

168
00:10:34,960 --> 00:10:36,380
כי זה מה שאתה עושה, רוקסן.

169
00:10:37,240 --> 00:10:40,800
ילדים אוהבים גלידה, כלבים מלקקים
את עצמם, ואתה מאכזב אנשים.

170
00:10:42,720 --> 00:10:43,800
לא, לא הפעם.

171
00:10:44,860 --> 00:10:46,220
אנדי הוא בחור נהדר.

172
00:10:46,560 --> 00:10:47,399
כן, הוא כן.

173
00:10:47,400 --> 00:10:49,460
הוא מתוק, אוהב ומצליח.

174
00:10:50,800 --> 00:10:51,960
למה אתה חושב שבחרתי בו?

175
00:10:52,220 --> 00:10:53,220
ובכן, בחרת בו?

176
00:10:53,800 --> 00:10:54,800
למה אתה מתכוון בזה?

177
00:10:55,860 --> 00:10:57,780
אתה אומר לי שאנדי הוא לא
אבא?

178
00:10:58,120 --> 00:10:59,420
ברור שהוא כן.

179
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
מותק,

180
00:11:02,900 --> 00:11:07,080
אתה יודע, תמיד יש כזה זעיר
אחוז, אתה יודע, איפה בחורה יכולה

181
00:11:07,080 --> 00:11:08,080
להיות בטוח.

182
00:11:09,000 --> 00:11:10,800
כן, הם יכולים, רוד סטן.

183
00:11:11,280 --> 00:11:15,460
הו, אתה בטוח לגמרי שאתה ה-
אבא של הילדים שלך?

184
00:11:15,940 --> 00:11:17,020
כן, אני.

185
00:11:18,340 --> 00:11:19,340
מי זה?

186
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
זה ריק, נכון?

187
00:11:21,020 --> 00:11:22,080
הוא האבא, ריק, נכון?

188
00:11:22,640 --> 00:11:23,640
אנדי המסכן.

189
00:11:24,380 --> 00:11:25,380
בְּסֵדֶר.

190
00:11:25,840 --> 00:11:29,860
יש לי כמה צלעות, קצת נענע
גלידת שוקולד צ'יפס, וא

191
00:11:29,860 --> 00:11:34,580
אבטיח. אנדי, לא תצטרך לקחת
לטפל בתשוקות של רוקסן יותר.

192
00:11:35,200 --> 00:11:37,060
רוקסן, יש לך חשק? רוצה קצת
ארוחת הערב שלי?

193
00:11:39,220 --> 00:11:42,400
עכשיו, רוקסן אמרה לי את זה ריק
יכול להיות האבא.

194
00:11:42,600 --> 00:11:45,700
בחייך, ג'ימי, לא אמרתי את זה.
כן, עשית זאת. אמרת שאנדי לא

195
00:11:45,700 --> 00:11:46,700
היחיד שהיית איתו.

196
00:11:46,920 --> 00:11:48,260
ובכן, התכוונתי אי פעם.

197
00:11:50,960 --> 00:11:52,340
אנדי יודע שאני לא מלאך.

198
00:11:53,600 --> 00:11:55,820
זה לא אומר שהיא מעולם לא הייתה בגן עדן,
כנף.

199
00:11:57,880 --> 00:11:58,880
אנדי, אנדי.

200
00:11:58,940 --> 00:12:00,860
מַה? לא, אבל, אבל, אבל.

201
00:12:01,200 --> 00:12:03,020
לא, אנדי. אבל, אבל, אבל.

202
00:12:03,240 --> 00:12:05,420
אתה לא אבל, אבל אני. אני אבל, אבל אתה.

203
00:12:05,780 --> 00:12:10,660
אתה לא תשחרר את זה, ג'ים. קדימה. עבור
למען השם, תן לה הפסקה.

204
00:12:10,960 --> 00:12:13,820
אחותך אומרת שאני האבא של
תינוק. אני האבא של התינוק.

205
00:12:14,100 --> 00:12:16,180
שום דבר שאתה יכול להגיד לא ישתנה
את זה.

206
00:12:16,620 --> 00:12:19,720
קדימה, רוקסן. אני אביא את הדברים שלך.
אתה נשאר איתי הלילה.

207
00:12:23,790 --> 00:12:27,990
אתה יודע מה? הגלידה הולכת
להמיס. אני אביא את הדברים שלך מאוחר יותר. טוב

208
00:12:28,070 --> 00:12:29,070
אדוני!

209
00:12:31,530 --> 00:12:35,750
אז שלוש שאיפות מהירות, ואחריהן א
נשיפה עמוקה ומנקה.

210
00:12:36,670 --> 00:12:38,730
שלוש שאיפות, נשיפה אחת.

211
00:12:40,310 --> 00:12:43,350
אנחנו לא יכולים פשוט לדלג לחלק שבו
הם נותנים לך את הסמים ואת התינוק

212
00:12:43,350 --> 00:12:44,350
החוצה?

213
00:12:45,850 --> 00:12:47,410
הו, נהדר.

214
00:12:47,610 --> 00:12:50,610
מה אתה עושה כאן? תראה, אם יש
לא הייתה דרך אחרת לעשות את זה, אתה

215
00:12:50,610 --> 00:12:51,610
לא היה מקשיב לי.

216
00:12:52,390 --> 00:12:54,300
רוקסן? אתה רוצה להציג אותם?

217
00:12:55,420 --> 00:12:56,420
ריק.

218
00:12:56,680 --> 00:12:57,680
היי, רוקסי.

219
00:12:58,180 --> 00:13:02,660
אה, בסדר. אתה ריק המפורסם, כמו ב
הקעקוע של I love Rick על ישבנה השמאלי

220
00:13:02,660 --> 00:13:04,680
הלחי. כן, עשיתי את זה בעצמי.

221
00:13:04,900 --> 00:13:07,460
כֵּן. כן, טוב, הוא אמר לי שכן
הולך להיות חד קרן.

222
00:13:08,980 --> 00:13:12,580
איך יכולת לעשות את זה? אמרתי לך
להישאר מחוץ לזה. אני רק מנסה להסתכל

223
00:13:12,580 --> 00:13:15,960
עבורך. האם ביקשתי ממך להיזהר
לִי? זו שנאה, ג'ים. תשמור עליי,

224
00:13:15,960 --> 00:13:17,740
כי אני לא יכול לדאוג לעצמי. אני
אידיוט.

225
00:13:17,940 --> 00:13:18,940
חשבתי שזה משתמע.

226
00:13:21,660 --> 00:13:24,100
רוקסי, למה לא אמרת לי שכן
דפקו?

227
00:13:25,120 --> 00:13:26,300
האם היה אכפת לך?

228
00:13:27,120 --> 00:13:28,680
בבקשה, אני אדם רגיש.

229
00:13:29,640 --> 00:13:31,780
המלונים שלך ענקיים, אגב.

230
00:13:32,620 --> 00:13:36,060
ריק, למה שלא תעשה לכולנו טובה
ולהסתלק מכאן לעזאזל?

231
00:13:36,300 --> 00:13:37,480
אני לא הולך לשום מקום.

232
00:13:37,920 --> 00:13:41,140
ובכן, אתה גם לא שוכב על הרצפה
גם דימום, אבל דברים יכולים להשתנות.

233
00:13:41,400 --> 00:13:44,560
קדימה, ג'ימי, תעשה משהו. בְּסֵדֶר,
בסדר, בסדר, בסדר, בסדר. הו, קל, חבר'ה,

234
00:13:44,660 --> 00:13:46,920
קל. קדימה, תירגע כאן.

235
00:13:47,240 --> 00:13:48,240
קח צעד החוצה.

236
00:13:48,750 --> 00:13:50,050
אה, אני לא יודע. זה סוג של קריר.

237
00:13:51,530 --> 00:13:53,030
זה בגלל שיש סערה בפתח.

238
00:13:53,250 --> 00:13:54,470
אה, באמת? שמעתי את יום שישי.

239
00:13:55,510 --> 00:13:57,290
אנדי, הוא מדבר על לבעוט בך
התחת.

240
00:13:57,650 --> 00:14:00,250
אה, טוב, בכל מקרה, הולך לרדת גשם
יום שישי.

241
00:14:01,050 --> 00:14:02,050
קדימה, תתחרפן.

242
00:14:02,250 --> 00:14:03,910
קל עכשיו. תקשיב, אתה לא רוצה להיות
בחזרה לכאן.

243
00:14:04,230 --> 00:14:08,850
מַה? יש לי צירים. אני חושב
התינוק מגיע. אתה חייב לעשות

244
00:14:08,850 --> 00:14:11,750
משהו. איפה הגברת? הנה, בואו
לבדוק את הקלטת.

245
00:14:12,090 --> 00:14:13,090
הערות לרומן.

246
00:14:13,210 --> 00:14:16,870
אנדרו סלייט, הבלונדינית המחוספסת
האדריכל, הרים את המסגרת השרירית שלו.

247
00:14:18,439 --> 00:14:21,120
בסדר, בסדר. פשוט תירגע,
להירגע, להירגע.

248
00:14:21,800 --> 00:14:22,800
אני אבא.

249
00:14:22,860 --> 00:14:24,880
עשיתי את זה כמה פעמים בעבר.

250
00:14:25,640 --> 00:14:26,640
שניכם ביחד?

251
00:14:27,880 --> 00:14:28,880
כֹּל הַכָּבוֹד.

252
00:14:29,800 --> 00:14:33,040
בסדר, בסדר. רוקסן, עשתה את שלך
שקית מים נשברת? טֶרֶם.

253
00:14:33,300 --> 00:14:34,760
אני חושב שלי פשוט עשה.

254
00:14:41,680 --> 00:14:42,680
היי.

255
00:14:46,540 --> 00:14:48,680
יש לי שם טוב. אם זו בת,
פריסילה.

256
00:14:49,760 --> 00:14:50,760
אה.

257
00:14:51,660 --> 00:14:54,100
היי, בסדר, בסדר. מה עם יסמין?

258
00:14:54,440 --> 00:14:56,180
זה שם טוב. כן, בשביל זונה.

259
00:14:57,740 --> 00:15:00,920
בסדר, תמציא שם. אֵיך
על מיס הקטנה I Should Be the One

260
00:15:00,920 --> 00:15:01,920
ללדת תינוק?

261
00:15:03,120 --> 00:15:04,120
או ג'סיקה?

262
00:15:04,320 --> 00:15:05,700
כֵּן. ג'סיקה זה שם טוב.

263
00:15:06,620 --> 00:15:07,620
כָּאן.

264
00:15:08,040 --> 00:15:11,100
ילד, זה ממש מזכיר לי מתי רובי
נולד.

265
00:15:11,660 --> 00:15:13,920
ונכנסת לפאניקה ולקחת אותי ל
בית חולים לחיות?

266
00:15:15,660 --> 00:15:17,320
היא יצאה בסדר גמור.

267
00:15:18,460 --> 00:15:21,160
ילדתי ​​ליד כלב. עדיין יש לי
סיוטים.

268
00:15:26,420 --> 00:15:27,440
לרוקסן אין משלוח.

269
00:15:27,740 --> 00:15:29,420
האם והבן מסתדרים מצוין.

270
00:15:29,880 --> 00:15:30,880
זה בן!

271
00:15:31,720 --> 00:15:32,720
טרבור!

272
00:15:34,680 --> 00:15:36,160
אני האבא. תוביל את הדרך.

273
00:15:36,940 --> 00:15:39,400
לא, אני האבא. אה, אתה עדיין רוצה
ללכת? כי אני אלך.

274
00:15:39,600 --> 00:15:41,580
בסדר, בסדר, בסדר. קל, קל. חבר'ה,
אנחנו בבית חולים.

275
00:15:41,880 --> 00:15:44,100
למעשה, היא רק רוצה לראות אותה
אח כרגע.

276
00:15:48,050 --> 00:15:49,630
לִי? בטח, למה היא רוצה לראות אותי?

277
00:15:50,170 --> 00:15:51,590
אני אפילו לא כל כך אוהב אותה.

278
00:15:51,850 --> 00:15:55,050
למה שלא תדבר איתה? אתה מחבב אותה.
היא מחבבת אותך. לך קדימה.

279
00:15:55,530 --> 00:16:00,770
אני יודע שאתם לא מסתדרים, אבל
ג'ים, היא מחזיקה את האחיין שלך שם.

280
00:16:01,610 --> 00:16:04,630
והיא מפחדת. ואתה היחיד
משפחה שיש לה.

281
00:16:05,030 --> 00:16:06,030
תמשיך.

282
00:16:06,890 --> 00:16:08,650
למה אתה תמיד צריך לראות את הטוב
באנשים?

283
00:16:10,690 --> 00:16:11,690
התחתנתי איתך.

284
00:16:11,810 --> 00:16:13,130
כל השאר הם חתיכת עוגה.

285
00:16:24,080 --> 00:16:25,080
מה שלומך?

286
00:16:25,720 --> 00:16:27,900
אני מרגיש כאילו עשיתי פיפי בספינת קיטור
תא המטען.

287
00:16:29,260 --> 00:16:30,560
מה אתה חושב שאני עושה?

288
00:16:31,680 --> 00:16:32,940
תינוק קטן עכשיו.

289
00:16:34,700 --> 00:16:35,700
תן לי לראות.

290
00:16:35,860 --> 00:16:37,240
למה אתה מתכוון, רגע?

291
00:16:37,460 --> 00:16:38,460
לא, לא, לא, תן לי לראות.

292
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
חרא קדוש!

293
00:16:45,660 --> 00:16:47,680
התינוק הזה לא נראה כמו אנדי או
ריק.

294
00:16:49,340 --> 00:16:50,540
התינוק הזה סיני!

295
00:16:58,050 --> 00:16:59,050
סיפור מצחיק.

296
00:17:01,770 --> 00:17:07,670
בקיץ שעבר היו לי כאבי הראש האלה ואני
הלכתי לראות את הדיקוריסט הזה והוא

297
00:17:07,670 --> 00:17:13,150
היה משרד ממש ליד ג'קוזי
מקום. אוקיי, אני מבין, אני מבין, אני מבין

298
00:17:14,849 --> 00:17:16,150
רוקסן, מה אתה הולך לעשות?

299
00:17:16,530 --> 00:17:18,950
כלומר, גרמתם לריק ואנדי לחכות
שם בחוץ.

300
00:17:19,690 --> 00:17:20,690
יָמִינָה.

301
00:17:21,609 --> 00:17:22,849
איזה מהם אני בוחר?

302
00:17:24,990 --> 00:17:26,690
לִבחוֹר? כֵּן.

303
00:17:27,339 --> 00:17:29,840
אנדי, הוא מתוק ויש לו ממש
בית נחמד.

304
00:17:30,480 --> 00:17:32,140
אבל לריק יש חזיר זונה.

305
00:17:33,600 --> 00:17:35,540
רוקסן, אף אחת מהן לא היא
אבא.

306
00:17:36,860 --> 00:17:38,300
תתעורר. האם תתעורר?

307
00:17:39,200 --> 00:17:42,720
את חייבת להתבגר, מותק. אתה א
אמא. עכשיו, תסתכל עליך. אתה לא

308
00:17:42,720 --> 00:17:45,820
מחזיק את התינוק נכון. תן לי להראות לך.
תן לי להראות לך איך להחזיק תינוק.

309
00:17:46,100 --> 00:17:48,020
אתה צריך לתמוך בצוואר שלהם.

310
00:17:48,520 --> 00:17:53,100
זה החלק הכי פגיע בתינוק,
דברים קטנים כמו זה.

311
00:17:53,720 --> 00:17:54,720
רואה את זה?

312
00:18:00,389 --> 00:18:01,830
תסתכל עליך.

313
00:18:04,170 --> 00:18:06,330
האחיין הקטן שלי. יום הולדת שמח.

314
00:18:09,790 --> 00:18:11,070
הוא יפה, לא?

315
00:18:12,430 --> 00:18:13,430
כֵּן.

316
00:18:14,670 --> 00:18:15,810
יש לו את הסנטר שלי.

317
00:18:18,570 --> 00:18:19,570
סַנְטֵר?

318
00:18:20,430 --> 00:18:22,750
אתה יודע, זה יהיה ממש טוב
שם עבורו.

319
00:18:32,110 --> 00:18:33,110
תראה את הילד הזה.

320
00:18:33,810 --> 00:18:35,050
האם תסתכל על הילד הזה?

321
00:18:36,570 --> 00:18:37,570
אתה יודע מה, רוקסן?

322
00:18:38,450 --> 00:18:42,030
הוא יצטרך אותך כדי להראות לו איך
לחיות את חייו.

323
00:18:42,970 --> 00:18:44,010
ואתה המורה.

324
00:18:45,270 --> 00:18:48,330
ומה אתה הולך לעשות? האם אתה
הולך ללמד אותו שזה בסדר

325
00:18:48,330 --> 00:18:49,390
על אנשים שאוהבים אותך?

326
00:18:51,210 --> 00:18:53,570
ובכן... תראה, זו הזריקה שלך,
רוקסן.

327
00:18:55,770 --> 00:18:56,950
זו הזריקה שלך.

328
00:18:58,610 --> 00:19:00,550
דבר מדהים בקטנים האלה
תינוקות.

329
00:19:02,320 --> 00:19:03,960
האם זה נותן לך הזדמנות להתחיל
נגמר?

330
00:19:06,620 --> 00:19:07,840
דפוק, דפוק. אנחנו יכולים להיכנס?

331
00:19:08,480 --> 00:19:09,940
למי הוא נראה? למי הוא נראה?

332
00:19:10,700 --> 00:19:12,620
כחמישית מאוכלוסיית העולם.

333
00:19:16,120 --> 00:19:17,120
וואו.

334
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
מה קרה?

335
00:19:20,620 --> 00:19:22,220
הוא סיני, אידיוט.

336
00:19:23,940 --> 00:19:24,940
הוא כולו שלך, עבד.

337
00:19:27,760 --> 00:19:30,020
ובכן, נראה כאילו ירדת מהכלים,
מדי.

338
00:19:34,550 --> 00:19:36,230
מה אם אני לא רוצה להיעלם?

339
00:19:37,750 --> 00:19:38,750
על מה אתה מדבר?

340
00:19:38,970 --> 00:19:41,390
התינוק הזה עדיין צריך אבא, רוקסן.

341
00:19:41,930 --> 00:19:45,730
מישהו שיאהב אותו, ישים קורת גג עליו
ראש. אני יכול לספק את הדברים האלה. אני

342
00:19:45,730 --> 00:19:47,250
כלומר, לא בגלל זה באת לחפש
בשבילי?

343
00:19:49,330 --> 00:19:50,330
כֵּן.

344
00:19:50,490 --> 00:19:51,970
כן, אבל חשבתי. מַה?

345
00:19:52,350 --> 00:19:56,790
ובכן, אני חושב שזה יהיה נחמד אם הוא
פוגש את אביו האמיתי.

346
00:19:58,290 --> 00:19:59,590
קן מגיע לזה.

347
00:20:08,230 --> 00:20:10,770
סַנְטֵר? ובכן, כן, זה מנסה את זה.

348
00:20:13,030 --> 00:20:19,830
בְּסֵדֶר. ובכן, אם זה לא יצליח, או
אתה רוצה לקפוץ לג'קוזי הישן...

349
00:20:19,830 --> 00:20:22,910
קיבלת את המספר שלי.

350
00:20:23,450 --> 00:20:25,710
הו, אנדי, אתה כל כך מתוק.

351
00:20:27,510 --> 00:20:30,510
אפשר להתקשר לאסוף? זה מגניב?

352
00:20:32,270 --> 00:20:33,270
כָּאן.

353
00:20:35,900 --> 00:20:38,520
זה בשביל התינוק. אני הולך ללכת
קח את שריל ודנה.

354
00:20:44,940 --> 00:20:47,220
הוא היה באמת אבא טוב.

355
00:20:48,700 --> 00:20:49,760
הוא יהיה מתישהו.

356
00:20:52,540 --> 00:20:58,920
אז... מה אם נחזור ונראה את

357
00:20:58,920 --> 00:21:01,100
רופא דיקור והוא לא רוצה
יש לך משהו לעשות איתנו?

358
00:21:04,080 --> 00:21:05,080
ובכן...

359
00:21:08,330 --> 00:21:09,330
קיבלת את המספר שלי.

360
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
היי, תראה.

361
00:21:16,610 --> 00:21:17,670
תן לי פיל.

362
00:21:20,710 --> 00:21:21,710
אה, כן.

363
00:21:22,190 --> 00:21:23,670
זה לורד טוסקינגטון.

364
00:21:25,850 --> 00:21:28,710
זה היה הפוחלץ הראשון של אנדי ו
בן זוג.

365
00:21:31,450 --> 00:21:33,550
אולי תרצה לשטוף את זה לפני שאתה נותן את זה
לילד.